صفحه قبل 1 صفحه بعد
هرگز ریسمان امید را رها مکن. Don't let go of hope
وقتی احساس می کنی که دیگر تاب تحمل نداری Hope gives you the strength
to keep going
جادوی امید است که به تو نیروی ادامه راه می دهد. when you feel like giving up
اعتماد به نفس را هرگز از دست مده Don't ever quit believing in yourself
تا آن زمان که باور کنی توانایی As long as you believe you can
دلیلی داری تا بکوشی. you will have reason for trying
هرگز مهار شاد زیستن خود را به دست دیگری مده Don't let anyone hold your happiness
in their hands
بر آن چنگ بزن hold it in yours
آنگاه همواره در اختیارت خواهد بود. so it will always be within your reach
این ثروت مادی نیست که پیروزی یا شکست را رقم می زند. Don't measure success or
failure by material wealth
پیروزی یا شکست در چگونگی احساس ما نهفته است. but by how you feel
احساس ماست که ژرفای حیات مان را نشان می دهد. our feeling determine
the richness of our lives
روا مدار که لحظه های ناخوشایند بر تو چیره گردند.Don't let bad moments overcome you
صبور باش و ببین که آنها در گذرند. be patient, and they will pass
در یاری جستن از دیگران تردید مکن. Don't hesitate to reach out for help
امروز یا فردا همه بدان نیازمندیم. we all need it from time to time
از عشق مگریز Don't run away from love
به سوی آن بشتاب but towards love
چون عشق ژرفترین شادی ماست. because it is our deepest joy
چشم به راه آنچه که می خواهی نمان . Don't wait for what you want to come to you
با تمام وجود آن را بجوی Go after it with all that you are
و بدان که زندگی در نیمه راه با تو دیدار خواهد کرد.knowing that life will meet you halfway
اگر تدبیرها و رویاهایت با امیدهای تو همسو نشدند When plans and dreams fall short
of your hopes
نه! تو راه را گم نکرده ای. don't feel like you've lost
هر آینه که چیزی نو از خود و زندگی بیاموزی Anytime you learn something new
about yourself or about life
بدان که پیش رفته ای you have progressed
از هر آنچه از تو بکاهد بپرهیز.Don't do anything that takes away from your self-respect
احساس نیکو به زندگی داشتن Feeling good about yourself
در گرو احساس نیکو به خود داشتن است. is essential to feeling good about life
هرگز خنده را از یاد مبر Don't ever forget how to laugh
و غرور نباید مانع گریستن تو شود. or be too proud to cry
با خندیدن و گریستن است که It is by doing both
زندگی معنای کامل می یابد. that we live life to its fullest